hsusthr – Hrvatska strukovna udruga sudskih tumača http://www.hsust.hr HSUST Wed, 27 May 2026 20:05:40 +0000 en-GB hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 http://www.hsust.hr/wp-content/uploads/2016/09/cropped-HSUST-baner-malo-150x150.jpg hsusthr – Hrvatska strukovna udruga sudskih tumača http://www.hsust.hr 32 32 Obavijest potencijalnim polaznicima obuke za buduće sudske tumače http://www.hsust.hr/obavijest-potencijalnim-polaznicima-obuke-za-buduce-sudske-tumace-2/ Wed, 27 May 2026 20:05:39 +0000 https://www.hsust.hr/?p=1722 Nastavno na ispit održan 28. svibnja pri Ministarstvu, HSUST ovim putem obavještava potencijalne polaznike da će nastaviti s organizacijom online obuke, po sustavu predavanja jedan na jedan.
Dogovor o održavanju predavanja je moguć kratkoročno, a termine je moguće prilagoditi potrebama polaznika.
Za sve upite rado stojimo na raspolaganju putem maila hrsust@gmail.com, ili na broju  0995021926 ili 0989437237.

Vaš HSUST

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Postanite vanjski prevoditelj Suda Europske unije http://www.hsust.hr/postanite-vanjski-prevoditelj-suda-europske-unije/ Tue, 21 Oct 2025 09:58:03 +0000 https://www.hsust.hr/?p=1714 Sud Europske unije obaviješću o nadmetanju traži vanjske prevoditelje

https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10741/hr

mailto:natjecajfreelance2026@curia.europa.eu

natječaj EU Download






Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Najava http://www.hsust.hr/najava/ Wed, 05 Mar 2025 09:27:05 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1708 Predstavništvo Europske komisije u Hrvatskoj organizira informativni dan o zapošljavanju u europskim institucijama.
Događanje će se održati 17. ožujka, od 10 do 12 sati u Kući Europe, Augusta Cesarca 4-6, u Zagrebu. Otvoreno je za sve zainteresirane građane.
Govorit će se o stalnim i privremenim zaposlenjima kao i mogućnostima pripravništva u europskim institucijama koje se nalaze u Bruxellesu i Luxembourgu.

Prijave su obvezne putem obrasca za prijavu.

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Izvješće s konferencije “Trgovački sudovi bez papira u Republici Hrvatskoj” http://www.hsust.hr/izvjesce-s-konferencije-trgovacki-sudovi-bez-papira-u-republici-hrvatskoj/ Tue, 04 Mar 2025 09:21:38 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1694 Konferencija je održana 3. ožujka 2025. godine u Zagrebu, povodom projekta koji je započeo u kolovozu 2024. godine, provodi Vijeće Europe u suradnji s Ministarstvom pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, uz sufinanciranje Europske komisije (SG REFORM) i Vijeća Europe. Glavni cilj projekta je digitalizacija tijeka rada hrvatskih trgovačkih sudova radi povećanja njihove učinkovitosti, optimizacije resursa te smanjenja trajanja postupaka i zaostataka, u skladu s europskim standardima. Konferencija je okupila stručnjake iz područja pravosuđa i digitalne transformacije koji su razmijenili najbolje prakse iz međunarodne i hrvatske perspektive vezane uz digitalizaciju i primjenu umjetne inteligencije u pravosuđu. Sudionici su istaknuli važnost kontinuirane edukacije sudaca i sudskog osoblja o novim tehnologijama kako bi se osigurala uspješna implementacija projekta. Očekuje se da će projekt značajno doprinijeti modernizaciji hrvatskog pravosudnog sustava i jačanju povjerenja građana i poslovne zajednice.

Ispred HSUST-a je konferenciji prisustvovala tajnica Udruge Katarina Justin, koristeći priliku i ukazujući na činjenicu da je i dalje na snazi Pravilnik o stalnim sudskim tumačima iz 2008. godine. Iako je prošlo više od dvije godine od donošenja novog Zakona o sudovima i donošenje novog Pravilnika je bilo očekivano u kraćem roku, nakon dva obrađena nacrta i dalje imamo na snazi Pravilnik iz razdoblja prije pristupanja Europskoj uniji. Navodeći primjer iz prakse, pri čemu je opisala postupak isporuke ovjerenog prijevoda Europskog uhidbenog naloga sudu neposredno prije same konferencije: nakon ispisa naslovnice, prijevoda i izvornika te ovjere dokumenta isti je bilo potrebno skenirati i dostaviti mailom sudu. Povratna informacija predstavnika Ministarstva je bila pozitivna, uz najavu skore dorade finalnog nacrta Pravilnika.

Iako tema konferencije nije bila primarno vezana uz djelatnost tumača, bilo je korisno ukazati na problematiku koja našu struku prati već više od desetljeća. Više informacija o projektu možete pronaći na stranicama Ministarstva.

O svim novostima koje se tiču naše djelatnosti, kao i zanimljivim temama, nastavit ćemo informirati naše članove i putem obavijesti mailom.

Vaš HSUST

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Obavijest budućim polaznicima http://www.hsust.hr/obavijest-buducim-polaznicima/ Tue, 15 Oct 2024 07:44:58 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1689 Na inicijativu Udruženja obrtnika grada Zagreba ostvarena je suradnja u vidu organizacije sufinancirane obuke za potencijalne polaznike. Članovi Udruženja imaju mogućnost prijave za subvencioniranje troška pohađanja obuke. Detalji su također dostupni i na stranicama Udruženja. Preliminarni upiti i prijave mogući su putem našeg maila (hrsust@gmail.com) ili putem telefona 098/9437-237.
Srdačan pozdrav,
vaš HSUST

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Poziv http://www.hsust.hr/poziv/ Tue, 21 Feb 2023 12:43:28 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1683 Glavna uprava Europske komisije za prevođenje objavila je novi poziv za natječaj za prevoditelje. Detalje možete pronaći na sljedećoj poveznici

poziv za natječaj za prevoditelje

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Obavijest potencijalnim polaznicima obuke za buduće sudske tumače http://www.hsust.hr/obavijest-potencijalnim-polaznicima-obuke-za-buduce-sudske-tumace/ Tue, 21 Feb 2023 12:41:32 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1681 Slijedom uhodane metode održavanja obuka u dogovoru s polaznicima organiziramo predavanja i online.
Dogovor o održavanju predavanja je moguć kratkoročno, a termine je moguće prilagoditi potrebama polaznika.
Za sve upite rado stojimo na raspolaganju putem maila hrsust@gmail.com, ili na broju  0995021926 ili 0989437237

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Obavijest polaznicima http://www.hsust.hr/obavijest-polaznicima/ Mon, 03 May 2021 18:27:48 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1669 Slijedom epidemiološke situacije po dogovoru s polaznicima organiziramo obuke online. Dogovor o održavanju predavanja je moguć kratkoročno, a termine je moguće prilagoditi potrebama polaznika.Za sve upite rado stojimo na raspolaganju putem maila hrsust@gmail.com, ili na broju  0995021926 ili 0989437237.

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Obavijest http://www.hsust.hr/obavijest-6/ Mon, 24 Aug 2020 19:51:21 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1667

Cijenjeni polaznici,  s obzirom na to da nam trenutna epidemiološka situacija dozvoljava organizaciju obuke uz maksimalno dva polaznika, postoji velika vjerojatnost za organiziranje obuke tijekom nadolazećih vikenda, počevši od 11.09.   

Molimo zainteresirane polaznike za pravovremeno javljanje kako bismo mogli organizirati dovoljan broj predavača i dane predavanja, uzimajući u obzir pridržavanje epidemioloških mjera i preporuka.Sljedeća obuka je planirana od 11. – 13. te 18.-20. rujna.
Do skorog viđenja,
HSUST

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Obavijest http://www.hsust.hr/obavijest-5/ Sun, 12 Jul 2020 08:27:35 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1660 Cijenjeni polaznici, s obzirom na trenutnu epidemiološku situaciju postoji velika vjerojatnost za organiziranje obuka tijekom lipnja i srpnja, u manjim grupama. Molimo zainteresirane polaznike za pravovremeno javljanje kako bismo mogli organizirati dovoljan broj predavača i dane predavanja, uzimajući u obzir pridržavanje epidemioloških mjera i preporuka.Sljedeća obuka je planirana od 17. – 19. srpnja.
Do skorog viđenja,
HSUST

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Obavijest http://www.hsust.hr/obavijest-4/ Sat, 04 Jul 2020 07:24:08 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1657 Cijenjeni polaznici, s obzirom na trenutnu epidemiološku situaciju organiziramo obuke tijekom srpnja, u manjim grupama. Molimo zainteresirane polaznike za pravovremeno javljanje kako bismo mogli organizirati dovoljan broj predavača i dane predavanja, uzimajući u obzir pridržavanje epidemioloških mjera i preporuka.
HSUST

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Obavijest http://www.hsust.hr/obavijest-3/ Wed, 03 Jun 2020 19:48:03 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1653 Cijenjeni polaznici, s obzirom na trenutnu epidemiološku situaciju postoji velika vjerojatnost za organiziranje obuka tijekom lipnja i srpnja, u manjim grupama. Molimo zainteresirane polaznike za pravovremeno javljanje kako bismo mogli organizirati dovoljan broj predavača i dane predavanja, uzimajući u obzir pridržavanje epidemioloških mjera i preporuka.Također je planirana i obuka u Osijeku u drugoj polovici lipnja.
Do skorog viđenja,
HSUST

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Obavijest http://www.hsust.hr/obavijest-2/ Tue, 19 May 2020 20:12:55 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1649 Cijenjeni polaznici, s obzirom na trenutnu epidemiološku situaciju postoji velika vjerojatnost za organiziranje obuke tijekom sljedećeg vikenda (29. – 31. svibnja). Molimo zainteresirane polaznike za pravovremeno javljanje kako bismo mogli organizirati dovoljan broj predavača i dane predavanja, uzimajući u obzir pridržavanje epidemioloških mjera i preporuka.
Do skorog viđenja,
HSUST

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Obavijest http://www.hsust.hr/obavijest/ Thu, 02 Apr 2020 17:21:02 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1645 S obzirom na pandemiju virusom COVID-19 obavještavamo sve zainteresirane kandidate da su obuke za buduće sudske tumače odgođene do daljnjega. U slučaju promjene aktualne situacije pravovremeno ćemo vas obavijestiti.Želimo vam dobro zdravlje i skori susret,
HSUST

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Nova obuka sudskih tumača od 13. – 15. ožujka u Zagrebu http://www.hsust.hr/nova-obuka-sudskih-tumaca-od-13-15-ozujka-u-zagrebu/ Wed, 19 Feb 2020 08:02:07 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1641 Naša će Udruga sljedeću obuku organizirati od 13. – 15. ožujka u Zagrebu. Zainteresirane buduće stalne sudske tumače molimo da nam se što ranije jave namjeravaju li nam se pridružiti kako bismo mogli pravovremeno sastaviti raspored i napraviti organizacijske pripreme. Ako niste posve sigurni kako se obuka uklapa u imenovanje, budite slobodni obratiti nam se izravno putem maila (hrsust@gmail.com) ili telefonski (099 5021 926). Rado vam stojimo vam na raspolaganju!

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]>