sudski tumači – Hrvatska strukovna udruga sudskih tumača http://www.hsust.hr HSUST Tue, 21 Oct 2025 10:01:26 +0000 en-GB hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 http://www.hsust.hr/wp-content/uploads/2016/09/cropped-HSUST-baner-malo-150x150.jpg sudski tumači – Hrvatska strukovna udruga sudskih tumača http://www.hsust.hr 32 32 Postanite vanjski prevoditelj Suda Europske unije http://www.hsust.hr/postanite-vanjski-prevoditelj-suda-europske-unije/ Tue, 21 Oct 2025 09:58:03 +0000 https://www.hsust.hr/?p=1714 Sud Europske unije obaviješću o nadmetanju traži vanjske prevoditelje

https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10741/hr

mailto:natjecajfreelance2026@curia.europa.eu

natječaj EU Download






Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Nova obuka sudskih tumača od 14.-16.02 u Zagrebu http://www.hsust.hr/nova-obuka-sudskih-tumaca-od14-do-16-02-u-zagrebu/ Mon, 03 Feb 2020 17:59:33 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1632 Naša će Udruga sljedeću obuku organizirati od 14.-16.02 u Zagrebu. Zainteresirane buduće stalne sudske tumače molimo da nam se što ranije jave namjeravaju li nam se pridružiti kako bismo mogli pravovremeno sastaviti raspored i napraviti organizacijske pripreme. Ako niste posve sigurni kako se obuka uklapa u imenovanje, budite slobodni obratiti nam se izravno putem maila (hrsust@gmail.com) ili telefonski (099 5021 926). Rado vam stojimo vam na raspolaganju!

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Nova obuka sudskih tumačaod 22. do 24.11. u Zagrebu http://www.hsust.hr/nova-obuka-sudskih-tumacaod-22-do-24-11-u-zagrebu/ Fri, 01 Nov 2019 09:28:22 +0000 http://www.hsust.hr/?p=1620

Naša će Udruga sljedeću obuku organizirati od 22. do 24.11. u Zagrebu Zainteresirane buduće stalne sudske tumače molimo da nam se što ranije jave namjeravaju li nam se pridružiti kako bismo mogli pravovremeno sastaviti raspored i napraviti organizacijske pripreme. Ako niste posve sigurni kako se obuka uklapa u imenovanje, budite slobodni obratiti nam se izravno putem maila (hrsust@gmail.com) ili telefonski (099 5021 926). Rado vam stojimo vam na raspolaganju!

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail]]> Obuke za sudske tumače u Slavoniji i Opatiji tijekom rujna i listopada http://www.hsust.hr/obuke-za-sudske-tumace-u-osijeku-i-opatiji-tijekom-rujna-i-listopada-2/ http://www.hsust.hr/obuke-za-sudske-tumace-u-osijeku-i-opatiji-tijekom-rujna-i-listopada-2/#respond Fri, 14 Aug 2015 08:25:34 +0000 http://www.hsust.hr/?p=498 Zahvaljujući interesu polaznika naša je Udruga u prilici obavijestiti kandidate kojima bi odgovarao jesenski termin obuke u Slavoniji ili Opatiji da nam se obrate porukom na hrsust@gmail.com ili pozivom na 099 5021 926. Hvala Vam na iskazanom interesuFacebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

]]> http://www.hsust.hr/obuke-za-sudske-tumace-u-osijeku-i-opatiji-tijekom-rujna-i-listopada-2/feed/ 0 Obuka za sudske tumače u Zagrebu, od 4. do 6. rujna http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-4-do-6-rujna/ http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-4-do-6-rujna/#respond Fri, 14 Aug 2015 08:22:55 +0000 http://www.hsust.hr/?p=496 Sljedeća obuka za buduće stalne sudske tumače održat će se u Zagrebu, od 4. do 6. rujna ove godine. O lokaciji održavanja obuke obavijestit ćemo vas pravovremeno.

Zainteresirane kandidate molimo da nas kontaktiraju prije navedenoga termina kako bismo mogli osigurati im potrebnu građu te predavača za željeni jezik.

Obratite nam se porukom na hrsust@gmail.com, pozivom na 099 5021 926 ili dolaskom u ured na adresi Draškovićeva 25 – stojimo Vam na raspolaganjuFacebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

]]> http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-4-do-6-rujna/feed/ 0 Podsjetnik o europskim natječajima za posao http://www.hsust.hr/podsjetnik-o-europskim-natjecajima-za-posao/ http://www.hsust.hr/podsjetnik-o-europskim-natjecajima-za-posao/#respond Fri, 31 Jul 2015 11:11:40 +0000 http://www.hsust.hr/?p=488 Podsjećamo zainteresirane na natječaje otvorene za poslove u Europskoj komisiji, i to za:

  1. a) stalno mjesto usmenog prevoditelja (glavni jezik: hrvatski, češki, litavski ili malteški)

rok za prijavu: 11. kolovoza 2015.

više informacija: http://europa.eu/!Rr38Tw

  1. b) radno mjesto s privremenim ugovorom za pismene prevoditelje na engleski jezik (u kombinaciji s hrvatskim i drugim jezicima)

rok za prijavu: 2. rujna 2015.

više informacija: http://europa.eu/!gd96RB.Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

]]> http://www.hsust.hr/podsjetnik-o-europskim-natjecajima-za-posao/feed/ 0 Obuke za sudske tumače u Osijeku i Opatiji tijekom rujna i listopada http://www.hsust.hr/obuke-za-sudske-tumace-u-osijeku-i-opatiji-tijekom-rujna-i-listopada/ http://www.hsust.hr/obuke-za-sudske-tumace-u-osijeku-i-opatiji-tijekom-rujna-i-listopada/#respond Fri, 31 Jul 2015 11:10:02 +0000 http://www.hsust.hr/?p=486 Zahvaljujući interesu polaznika naša je Udruga u prilici obavijestiti kandidate kojima bi odgovarao jesenski termin obuke u Osijeku ili Opatiji da nam se obrate porukom na hrsust@gmail.com ili pozivom na 099 5021 926 i 01 457 1101. Hvala Vam na iskazanom interesu!Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

]]> http://www.hsust.hr/obuke-za-sudske-tumace-u-osijeku-i-opatiji-tijekom-rujna-i-listopada/feed/ 0 Obuka za sudske tumače u Zagrebu, od 4. do 9. rujna http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-4-do-9-lipnja/ http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-4-do-9-lipnja/#respond Fri, 31 Jul 2015 11:06:38 +0000 http://www.hsust.hr/?p=484 Sljedeća obuka za buduće stalne sudske tumače održat će se u Zagrebu, od 4. – 6. rujna ove godine. O lokaciji održavanja obuke obavijestit ćemo vas pravovremeno.

Zainteresirane kandidate molimo da nas kontaktiraju prije navedenoga termina kako bismo mogli osigurati im potrebnu građu te predavača za željeni jezik.

Obratite nam se porukom na hrsust@gmail.com, pozivom na 099 5021 926 i 01 457 1101, ili dolaskom u ured na adresi Draškovićeva 25 – stojimo Vam na raspolaganjuFacebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

]]> http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-4-do-9-lipnja/feed/ 0 Izvješće o lipanjskim obukama za sudske tumače http://www.hsust.hr/izvjesce-o-lipanjskim-obukama-za-sudske-tumace/ http://www.hsust.hr/izvjesce-o-lipanjskim-obukama-za-sudske-tumace/#respond Thu, 02 Jul 2015 18:07:29 +0000 http://www.hsust.hr/?p=474 Zahvaljujući interesu polaznika, naša je Udruga tijekom proteklih tjedana održala tri obuke.

Na prvoj od njih, održanoj od 29. do 31. svibnja u Opatiji, bilo nam je zadovoljstvo nakon godinu dana izbivanja vratiti se u Opatiju. Osim redovitih predavanja o pravnom sustavu i nazivlju Republike Hrvatske te aspektima poslovanja stalnoga sudskog tumača, polaznici su bili u prilici usavršiti svoje jezične vještine na jezičnim predavanjima i vježbama za engleski, njemački, ruski, talijanski, odnosno bjeloruski jezik.

OPATIJA svibanj OPATIJA svibanj OPATIJA svibanj  OPATIJA svibanj

 

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Na drugoj od njih, održanoj od 19. do 21. lipnja u Zagrebu, naša je skupina polaznica nakon općih predavanja svoj radni vikend zaokružila jezičnim predavanjima. Bilo nam je zadovoljstvo organizirati vježbe za njemački, engleski, ruski, češki i arapski jezik.
ZAGREB   ZAGREB ZAGREB ZAGREB

 

 

 

 

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Na trećoj smo obuci, najavljenoj u Rijeci te održanoj od 26. do 28. lipnja u Opatiji, kvarnerskoj zajednici sudskih tumača dodali stručnjakinje za engleski, njemački i ruski jezik.
OP-IMAG0286 OPATIJA lipanj OPATIJA lipanj  OPATIJA lipanj

 

 

 

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

Svojim bivšim, kao i budućim polaznicima, uvijek smo na raspolaganju. Tijekom ljetnih mjeseci ostajemo otvoreni za upite i kontakt, dok ćemo s novim obukama krenuti od rujna nadalje.

Ovom prilikom želimo zahvaliti našim sjajnim polaznicima na njihovom interesu, a našim predanim predavačima na predanosti i trudu kojom grade kvalitetnu strukovnu zajednicu sudskih tumača. Posebnu zahvalu upućujemo našim cijenjenim partnerima te kolegijalnom i stručnom osoblju hotela Grand hotela Adriatic i Grand hotela 4 opatijska cvijeta u Opatiji te Best Western Premier Hotela Astoria u Zagrebu, s kojima smo ostvarili uspješnu suradnju.Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

]]> http://www.hsust.hr/izvjesce-o-lipanjskim-obukama-za-sudske-tumace/feed/ 0 Obuka za sudske tumače u Rijeci od 26. – 28. lipnja 2015. http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-rijeci-od-26-28-lipnja-2015/ http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-rijeci-od-26-28-lipnja-2015/#respond Tue, 09 Jun 2015 09:56:21 +0000 http://www.hsust.hr/?p=428 Obavještavamo kandidate da će se obuka za sudske tumače održati u Rijeci od 26. – 28. lipnja 2015. godine.

Molimo sve zainteresirane kandidate da nas kontaktiraju na naš e-mail:
hrsust@gmail.com, ili na telefon: 099 5021 926.Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

]]> http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-rijeci-od-26-28-lipnja-2015/feed/ 0 Obuka za sudske tumače u Zagrebu od 19. – 21. lipnja 2015. http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-19-21-lipnja-2015/ Tue, 09 Jun 2015 09:51:44 +0000 http://www.hsust.hr/?p=425 Sljedeća obuka za sudske tumače održat će se u Zagrebu, od 19. – 21. lipnja 2015. godine.

Molimo sve zainteresirane kandidate da nas kontaktiraju na naš e-mail:
hrsust@gmail.com, ili na telefon: 099 5021 926Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

]]> Obuka za sudske tumače u Opatiji http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-opatiji-2/ http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-opatiji-2/#respond Fri, 22 May 2015 15:14:14 +0000 http://www.hsust.hr/?p=421 Poštovani, sljedeće obuke za stalne sudske tumače održat će se od 29. do 31.5. u Opatiji te krajem lipnja u Zagrebu.Molimo sve zainteresirane kandidate da nas kontaktiraju na naš e-mail:

hrsust@gmail.com, ili na telefon: 099 5021 926.Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

]]> http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-opatiji-2/feed/ 0 Obuka za sudske tumače u Opatiji http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-opatiji/ http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-opatiji/#respond Fri, 22 May 2015 15:11:54 +0000 http://www.hsust.hr/?p=419 Poštovani, sljedeće obuke za stalne sudske tumače održat će se od 29. do 31.5. u Opatiji.
Molimo sve zainteresirane kandidate da nas kontaktiraju na naš e-mail:
hrsust@gmail.com, ili na telefon: 099 5021 926.Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

]]> http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-opatiji/feed/ 0 Obuka za sudske tumače u Zagrebu od od 15. – 17. svibnja 2015. http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-od-15-17-svibnja-2015/ http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-od-15-17-svibnja-2015/#respond Sun, 26 Apr 2015 08:23:03 +0000 http://www.hsust.hr/?p=412 Sljedeća obuka za sudske tumače održat će se u Zagrebu,u hotelu Astoria  od 15. – 17. svibnja 2015. godine.

Molimo sve zainteresirane kandidate da nas kontaktiraju na naš e-mail:
hrsust@gmail.com, ili na telefon: 099 5021 926.Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

]]> http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-od-15-17-svibnja-2015/feed/ 0 Obuka za sudske tumače u Zagrebu od 17. do 19. travnja 2015. http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-17-do-19-travnja-2015/ http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-17-do-19-travnja-2015/#respond Mon, 13 Apr 2015 13:33:50 +0000 http://www.hsust.hr/?p=409 Sljedeća obuka za sudske tumače održat će se u Zagrebu, od 17. do 19.
travnja 2015.
Molimo sve zainteresirane kandidate da nas kontaktiraju na naš e-mail:
hrsust@gmail.com, ili na telefon: 099 5021 926.
Poziv kandidatima za obuku za sudske tumače iz drugih županija
S obzirom da smo voljni organizirati i obuku za sudske tumače i u
drugim dijelovima Hrvatske, pozivamo sve zainteresirane kandidate da
nam se jave na naš e-mail: hrsust@gmail.com ili na telefon 099 5021
926.Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

]]> http://www.hsust.hr/obuka-za-sudske-tumace-u-zagrebu-od-17-do-19-travnja-2015/feed/ 0